!لا
!لا، لا، لا
ما الذي سيحدث الآن؟
ماذا تفعلين يا (تِس)؟
يا إلهي، ربما... ربما تركوا خريطة .أو شيء يُخبرنا إلى أين ذهبوا
ما هي المسافة التي سنقطعها؟ - .بقدر ما تحتاج للذهاب هناك -
أين يقع معملُهم؟
لم تقُل أبدًا، لقد ذكرت فقط .أنه في مكانٍ ما غرب البِلاد
ما الذي نفعله هُنا؟ .نحن لسنا كذلك
ما الذي تعرفه عنا؟
أو عني؟ - .أنا أعلم أنكِ أذكى من هذا -
،حقًا؟ لعلمك نحن حثالة المجتمع يا (جول) .هذا حالُنا مُنذُ زمِنٍ بعيد
!لا، نحن من نجونا من الكارثة - .هذه هي فُرصتُنا -
!قُضي الأمر يا (تِس)
.لقد حاولنا، لنعُد أدراجنا
...أنا لن .أنا لن أبرح مكاني
.هذه محطتي الأخيرة
ماذا؟
.سينتهي أجلُنا عاجلًا أم آجلًا
ما الذي تقولينه؟ - ...لا -
.لا تلمسني
!سُحقًا
.إنها مُصابة
...(جول)
.دعيني أرى
...لم أقصد هذا - .أريني الإصابة -
!بحق المسيح
غلطتي، أصبت؟
.أعطيني ذراعكِ
.هذه الإصابة مُنذُ ثلاثة أسابيع
لقد تم عضي مُنذُ ساعة وحالتي أسوأ بالفِعل
.هذا شيء حقيقي يا (جول)
.يجب أن تذهب بالفتاة إلى (تومي)
،لقد عمل مع هذه الجماعة .ويعلم إلى أين سيذهب
،لا، لا، هذه معركتك .لن أفعل هذا
بلى ستفعلها، اسمعني
يوجد العديد من الأسباب تجعلك مدين لي .بالتزام نوعًا ما، ستذهب بها إلى (تومي)
!اللعنة
"راقب المخرج"
.إنهم هُنا - .تبًا -
،أستطيع أن أكسب لكُما بعض الوقت .لكن عليكُما الهروب
ماذا؟
تريدين أن نترُككِ هُنا؟ - .أجل -
...مستحيل أن - .أنا لن أتحول إلى هذه المخلوقات -
.بالله عليك
.لا تُصعب الأمور علي
.أستطيع المُقاومة - .لا، أذهب من هُنا -
.أذهب من هُنا فحسب
.(إيلي) - .أنا آسفة، لم أقصد هذا -
.أسرعي
"نعلم أنكم بالداخل"
ألقوا أسلحتكم وأخرجوا" "وارفعوا أيديكم في الهواء
ترجمة نادر كمال
"!اللعنة"
"لا اُصدق أننا فعلنا هذا"
"توقفي" - "لقد تركناها تموت" -
،توقفي، لا تبتعدي عني" "يجب أن نرحل الآن
"يا رجل"
"يا إلهي" - "عُلِم" -
"!(تِس)" - "أفتح الباب، أنت، تعال معي" -
،لا يوجد أي هدف" "أُكرر، لا يوجد أي هدف
"يوجد جنود هُناك"
"هل حددت موقعهُم؟" - "لا، المكان خالي" -
"فلنقبض عليهم ثم نخرج من هُنا"
"تم تحديد الهدف"
"أحذر يا (جول)"
،ألزمي الصمت" "أنا لا أعلم كم يبُلغ عددهُم
الأخـيـر مِـنـنـا
"يوجد سلالم هُناك" - "ابقي مُنبطحة" -
"الحلقة الثالثة - "شُركاء
.أسمع
.بخصوص (تِس)
...أنا لا أعرف حتى - .ستسير الأمور على هذا النحو -
.لا تتحدثي عن (تِس)، مطلقًا
في الواقع، نستطيع الاحتفاظ .بماضينا لأنفُسنا
ثانيًا، لا تُخبري أي شخص عن... حالتك
سيعتقدون أنكِ مجنونة .أو سيُحاولون قتلكِ
وأخيرًا، ستفعلين ما أريده
.وقتما أريده
هل هذا واضح؟
.بالطبع
.كرري الكلام
.تعليمات أوامر
.جيد
توجد مدينة
،على بُعد عِدةً أميال من هُنا شمالًا يوجد بها صديق يدين لي ببعض الخدمات
،فرصة جيدة .يستطيع توفير سيارة لنا
.حسنًا
.فلنتحرك إلى هُناك
.هذه هي وجهتُنا
سنصل أسرع إذا عبرنا .من هُنا
!ما أروعها - ماذا؟ -
...لا شيء، إنما
لما أرى شيء مِثل هذا .مِن قبل، هذا ما في الأمر
تقصدين الغابة؟ - نعم -
لم أسير مُطلقًا في الغابة
.تبدو رائعة
لما لم تقم بإعادتي إلى (مارلين)؟
،لو كانت قادرة على تنفيذ المُهمة لماذا أرسلتك لنا؟
.ربما تحسنت الآن
لا أريد أن أحبطك يا صغيرة، لكن فرصة .نجاة صديقتك لم تكن كبيرة كي تبدأ الرحلة
.إنها أقوى مِما تتخيل
لا يهُم
لأنني أشُك أن يصل أحدُنا .إلى المدينة من دون أذى
ثقي في
.كنت أتمنى وجود أي خيار آخر
.قف، مرحبًا يا صديقي
.تبًا
هل سنصعدُه؟
،لا، يوجد أسلاك شائكة أعلاه .سنلتف من حوله
.يا الروعة، أنظر
.يراعات، أعني يراعات حقيقية
.نعم، أراها
...آسفة، لقد .فقدت تركيزي للحظات
.ها أنت يا (بيل) - أين تُقابله عادةً؟ -
ماذا؟
.أماكن مُختلفة - لما تتواجد هُنا قط، صحيح؟ -
،أنا أعلم أن هذا مسكنه .لكن لم أتواجد هُنا شخصيًا
وهذا الدُخان، هل تعتقد أنه يخُصه؟ - .تمام الثقة -
.حسنًا، فلنذهب كي نتأكد
.حسنًا، هيا
حسنًا، لنقل أننا حصلنا على سيارة من صديقك هذا، ماذا بعد ذلك؟
.حسنًا، سنبحث عن (تومي)
الذي قالت (مارلين) أنه أخاك؟
وأكثر من ذلك، لقد كان عضو .في (اليراعات)
.إنه يعلم إلى أين سيأخذك
.حسنًا
،إنه يقطُن بعيدًا عن هُنا .لهذا سنحتاج للسيارة
.أنظر لهذا
ماذا؟ هل لعبتِ هذه سابقًا؟ - .لا -
لكن لدي صديقة تعرف .كل شيء عن هذه اللعبة
على ما يبدو، توجد شخصية اسمها (ملاك السكاكين) التي، ماذا كان؟
تطعنك في معدتك قبل .أن تقطع رأسك
.لم أهتم مُطلقًا بهذه الأشياء
.كم أتمنى أن ألعبها
"إخلاء إجباري"
إخلاء إلى أين؟
ماذا تعتقدين؟
.منطقة الحجر الصحي
لاحظي، بعض الأماكن تلقت تحذير .قبل انتشار العدوى
.أغلب المناطق لم تتلقى
يا رجل، لا بد أنه شيء صعب
أن تترك كل أشياءك الخاصة .بهذه الطريقة
.هذا ليس الجزء الأصعب
.هذا المكان هادئ للغاية
هادئ؟
لا أعلم، أنا أقصد بماذا ستصفُه؟
.خاوي على عروشِه - .أجل، ممكن أن يكون وصف آخر -
سيتم احتجاز أي شخص مِن الذين تم إجلاؤهم إذا خالف الإجراءات الرسمية
سيُطلب من الذين تم إجلاؤهم إثبات الشخصية وقد يخضعوا للاختبار الطبي
الرجاء إتباع تعليمات السُلُطات المعنية
على جميع سكان (أميست كوتري) والمناطق المحيطة الجلاء بحلول الساعة 8 صباحًا، يوم 17/10/2013
إشعار الإخلاء الإجباري
.مهلًا، أنظر إلى هذا المكان
.كم هذا مؤسف
ما المؤسف؟ - كل هذه الموسيقى متروكة هُنا -
.ولا يستمع لها أحد
،لا أعلم .لا يبدو أنه أمر صحيح
!بحق المسيح
...على مهلك، ما ما هذا بحق الجحيم؟
...هذا
.يبدو أنه أحد أفخاخ (بيل)
هل يبدو أن صديقك مُصاب بجنون العظمة؟
يجب أخذ الأمور من الآن .على محمل الجد
ما بال هذا الرجل؟
كان يساعدنا في تهريب الأشياء إلى داخل المدينة
.ويعلم كيف يجد الأشياء الثمينة
حسنًا، فلنأمل أنا لا ننفجر .ونحن نبحث عنه
.انتبهي فقط لخطواتك وستكونين بخير
،دعني أستخدمه .أنا ماهرة في التسديد به
ما رأيك أن تتركي مثل هذه الأشياء لي؟
،يمكن أن يُصبح كلانا مُسلح .ونحمي بعضُنا البعض
.لا أعتقد
"!لا للمُعتدين"
،لا أستطيع المُساعدة" "!ارحل بعيدًا
"سيتم إطلاق النار عليك فور ظهورك"
.هيا
.لقد أمسكتك - .تبًا لك يا (بيل) -
ما الذي حدث للتو؟
.إنها أحد أفخاخ (بيل) الغبية
،هناك، هذه الثلاجة .يبدو أنها ثُقل الموازنة
.حسنًا
.اقطعي هذا الحبل وسأسقُط - .في الحال -
(جول)؟
.اللعنة، هاهم قادمون
!(جول)
(إيلي)، ما هو الوضع؟
.أنا أحاول بأسرع ما يُمكن
!(إيلي) - .أحتاج لمزيد من الوقت -
هل أنتِ بخير؟ - .نعم -
.هيا، تستطيعين فعلها
.حسنًا، خذ بعض الذخيرة
.شكرًا
.سُحقًا
!هيا
.لا ينقطع
!تراجع يا ابن الفاجرة
!احذر يا (جول)
.قف على قدميك
.حسنًا، من هذا الاتجاه
!تبًا
.اللعنة، تراجعا، تراجعا
.سألحق بك الآن
.اهربي يا (إيلي)
أين هذا المفتاح اللعين؟
.إنهم خلفنا يا رفاق - .أسرع يا (بيل) -
!يا رجل
.كان هذا وشيكًا
.شكرًا لعملك البطولي
.أنا (إيلي)
مهلًا، ما الذي...؟
(جول)؟ - !(بيل) -
مهلًا، ما الذي تفعله؟ - !(بيل) -
.أستدر واجثي على رُكبتيك
.تمالك أعصابك للحظات
.أستدر واجثي على رُكبتيك - .حسنًا -
.لا تختبر صبري
.على رسلك
هل حدثت لك أي عضة؟ - .لا -
أي شيء ينمو في جسدك؟ - .لا، عليك اللعنة، أنا سليم -
رأيك ما يكفي من .الحركات المباغتة
!توقفي - !يا بنت الفاجرة -
هل اكتفيت؟
اكتفيت؟
أتيت لمنزلي، وفجرت كل أفخاخي
وأنتِ كنتِ على وشك كسر .ذراعي الذي أصوب به
من هذه المومس الحقيرة وما الذي تفعله هُنا؟
هذا ليس من شأنك
ونحن هُنا لأنك تدين بمعروف لـ (جول)
ويمكنك بدأ سداده بخلع .هذه الأصفاد
أنا أدين لـ (جول) بمعروف؟ .إنها لنكتة سخيفة
فلندخل في صُلب الموضوع
.أنا بحاجة لسيارة
.حسنًا، هذه نكتة بحق
.(جول) يريد سيارة
،حسنًا، إذا كان لدي سيارة سليمة وأنا بالطبع ليس لدي واحدة
ما الذي جعلك تفترض أنني سأعطيها لك؟
،أجب، بالطبع يا (جول) توكل وخذ سيارتي
.خذ طعامي كله وأنت تقودها
وفقًا لكميته، تستطيع الصمود .بعد أن تستغني عن جزء الطعام
.أنصتي لي أيتها الحقيرة الوضيعة - .لا، تبًا لك، لقد كبلت يداي -
.أريدك أن تصمتي تمامًا
اتفقنا؟
مها كان حجم المعروف الذي تظُن أني مدين .لك به، لا أعتقد أنه يستحق هذا القدر
.في الواقع يا (بيل)، بلى يستحق
حسنًا، هذا لا يهُم لأنني .لا أمتلك سيارة تعمل
.لكن يوجد سيارة في هذه المدينة - أجزاء -
.يوجد أجزاء في هذه المدينة
مما يعني أنك تستطيع .جمعهم سويًا
.حسنًا، سأفعلها
.سأحتاج لبعض قطع الغيار - .حسنًا -
.توجد في الجانب الآخر من المدينة
ستساعدني الآن في جمعها
وربما أستطيع تركيب قطعة .أخرى معها كي تعمل السيارة
،لكن بعد ذلك .أنا لا أدين لك بشيء
.اتفقنا
يومان مِن الآن ورُبما .نكون في عِداد الأموات
.جيد
.اتبعاني
.المدينة مُفخخة بالكامل
مِن الأفضل البقاء خلفي .طِوال الوقت
.ما أسهل إيجادُها
.كُفي عن الحديث
.إلى الأسفل من هُنا
هنا نحن، لا تلمسي أي شيء
.أما أنت فأغلق الباب
.فلنستعد
.إياكِ - ماذا؟ -
.أريد مسدس
.لا، لستِ بحاجة له
...(جول)
.أستطيع الدفاع عن نفسي
.لا
.فقط... ابقي هُنا
لا بأس، سأجلس بجواركُما .كي تتسببا في قتلي
ستُحقق هذه لقب أسوأ .مُهمة قُمت بها على الإطلاق
.هذا ظُلم - كيف وافقت (تِس) على هذه المُهمة الانتحارية؟-
.إنها في الواقع فكرتُها - حقًا؟ -
من الواضح أنها ليست ذكية .كما كنت اعتقدُها
.لكن، تبًا لها
جديًا، يجب عليك العودة بالفتاة .إلى المكان الذي وجدتها فيه
.لا أستطيع إعادتها بهذه السهولة
،تخلى عنها إذًا .دعها تجد طريق العودة بنفسها
.دعني أقص عليك قصة
،كان ياما كان كان لدي شخص أهتم بأمره
...شريك
.شخصٌ ما كنت أرعاه
وفي العالم مِثل هذا، يُصبح أفضل الاختيارات السيئة تقودك لنتيجة واحد
.وهي أن تُقتل
هل تعلم ما الذي فعلته؟ تجاهلت كل هذا
وأدركت أنني يجب أن .أهتم بشأني فقط
...(بيل)... الأمور لا تسير هكذا، إنما - هُراء -
.إنها هكذا تمامًا
!أنتِ
ما الذي قُلته لكِ عندما نزلنا الدرج؟
ما الذي قُلته؟ - ...أنا فقط -
.أعيد ترتيب هذه الكومة الغبية
.لا تلمسي أي شي
.عليكِ اللعنة
أنت تواصل لعب دور جليسة الأطفال .لمُدة طويلة، وفي النهاية ستنفجر في وجهك
أرجوك يا (بيل)
هل نستطيع الانتهاء مِن هذا فحسب؟
.خُذ
.لننهي هذا فحسب
،قبل أن نذهب .يجب أن أريك شيئًا
ماذا لديك؟
.لعبة جديدة من صندوق الألعاب
...هذه
.قنبلة المسامير
يجب أن تتعامل بحذر شديد، إذا انفجرت .ستُمزق أي شخص قريب مِنها
.حسنًا
،حسنًا، بحوزتنا الآن بنادق وقنابل ما الذي سنفعله بهم؟
كل عِدة أسابيع تعبر هذه القافلة العسكرية من المدينة
،تصورت أنهم يبحثون عن مؤن .ولكن ستندهش من الأشياء التي تجاهلوها
...على أي حال
منذ عِدة أشهر، كانوا في زيارة ميدانية وحاولوا تجاوز حشد من المُصابين
،حاصروا الشاحنة واصطدمت بسور المدرسة الثانوية
مازالت تقبع هُناك .والبطارية بداخلها
.سنأخُذ هذه البطارية ونضعها في سيارة أخرى - .أصبت -
أنا أريدُها ولكن الوضع يبدو خطير مع وجود هذا العدد من المُصابين
،في هذا الجزء من المدينة ولكن تبًا لهم
.(جول) يريد سيارة - ماذا لو كانت معطوبة؟ -
لا، هذه الشاحنات .صلدة مِثل الدبابات
.إنها تقبع هُناك فحسب
.قد تعمل بالفِعل
ما الذي قُلته لكم؟ ها هي الشاحنة
.تقبع خارج المدرسة هُناك
.هيا بِنا
.اهربي يا (إيلي)، اهربي
.إنهم في كل مكان
.هُنا أيضًا
حسنًا، هذا كان أسهل .مما توقعت
لا بد أنهم يتحصنون .في مكانٍ آخر
حسنًا، لا نريد أن نُجرِب حظنا
كيف سنصل للداخل؟
أحد الأشخاص ترك سُلم في الحافلة
.أرفعني لأعلى وسأنزلهُ لك
.أحذري وأنتِ بالأعلى - .شكرًا يا (بيل)-
حسنًا، نريد فقط الوصول .إلى غِطاء مُحرك الشاحنة
اللعنة، هل سمعتُما هذا؟ .إنهم قادمون، أسرعي يا فتاة
حسنًا، سندخُل سريعًا، ثُم نأخُذ .البطارية، ثُم نرحل مِن هُنا سريعًا
اللعنة! إنهم متكدسون .خلف السياج هُناك
!الباب مُغلق - !لن تصمُد طويلًا -
أسرعا، إلى الداخل .كي نأخذ البطارية
.هيا يا (بيل)
،وجدته، الشباك مفتوح .أسرعا
!لقد وصلوا لنا
!(جول)
!اللعنة
.لن يصمُد طويلًا - .بأسرع ما يُمكن يا (بيل) -
.حركي هذا
.أخبرني رجاءً أنك انتهيت
!ليست هُنا - ماذا؟ -
!البطارية ليست هُنا - !يا رِفاق -
أين هي يا (بيل)؟ أين يا (بيل)؟
.في مكان آخر لكن هُنا
.سنفِر من هُنا، هيا
.هيا - !اللعنة -
،المزيد في الطريق .أغلقا الباب بالمِتراس
.لن يمنعهُم طويلًا
.هذا نذير شؤم
!مستحيل
ما هذا الشيء الغريب؟
.(المُنتفِخ)
ماذا؟ - .اختبئي يا (إيلي) -
!ابن الفاجرة
يا ويحي
ما الذي حدث لهذا الضخم؟
إنه مُصاب مُنذُ مُدة طويلة
.نحن ندعوهم بالـ (مُنتفخون)
.(المُنتفخ)، حسنًا، فهِمت
لا أريد قطع درس الأحياء الصغير هذا
ولكن هل نستطيع .الرحيل مِن هُنا؟ رجاءً
.هيا نذهب يا قوم - .بالطبع -
.شكرًا
.حسنًا، اصعدي
!خلفك يا (جول)
...يا أبناء
!الفاجرة
!يا المصيبة
.إنه الأخير
.لقد قضيت عليه بالفِعل
!كم أكره هذه الأشياء
،حسنًا، لقد قضيت عليهم .فلنذهب
.اصعد
.أسحبني للأعلى
.هذا الاتجاه
.نحن فريسة سهلة هُنا
.يوجد سُلم آخر هُناك
،استمرا في التحرك .أنا خلفكُما تمامًا
.إلى داخل المنزل، الآن
.سارت الأمور على ما يُرام
حسنًا، سأفحص هذا .الجانب مِن المنزل
(بيل)؟ - .نفس الفكرة خطرت لشخص آخر، وسرقوا أشيائي -
ما هي الخطة البديلة؟
يجب أن تكون شاكرًا .لأنك مازلت تتنفس
هذا الخطة الرئيسية والبديلة ولا يوجد غيرُها
،علاوة على ذلك أخبر (تِس) أنها
لا تُقحم (تِس) في هذا الموضوع - تستطيع تنفيذ هذه المُهمة -
...وتستطيع تحمل مسؤوليته - ...ليس لها علاقة بهذا -
!يا ويحي
هل تعرف هذا الشخص؟
.إنه (فرانك)
من يكون (فرانك)؟
.لقد كان شريكي
إنه الأحمق الوحيد الذي .يرتدي قميص مِثل هذا
.لقد تعرض للعض
...هُنا
...و
أعتقد أنه لم ...يُرد التحول، فأقدم على
.بلى، لا أظُن ذلك
.تبًا له
أنظروا ما وجدت
.يوجد بها بعض الوقود أيضًا
.هذه بطاريتي
.أيتُها الحمقاء اللعينة
.أخرجي
.حسنًا، يا إلهي
...البطارية لا تعمل، لكن
.خلايا البطارية مازالت صالحة
والذي يعني؟
،والذي يعني أننا سندفع السيارة .ستبدأ في العمل والمُولد سيشحن البطارية
هل هذا ما تعتقده؟
،أنظر، لقد أردت خطة بديلة .هذه أفضل خطة بديلة
بماذا تُفكر؟
أنكِ تقودين ونحن .سندفع السيارة
تسرق أغراضي بمنتهى البساطة وتهرب؟
هكذا فقط يا (فرانك)؟
هل تستطيعي فِعلها؟ - .بالطبع، لا توجد مشكلة -
أنتِ تُحسنين التصرف
.أعتقد أنكِ تعلمين هذا
.لن أخيب ظنك
.حسنًا
.حسنًا، فلنبدأ
.ضعي قدمك على دواسة الوقود
.فعلت ذلك بالفعل
ضعي قدمك فقط على دواسة الوقود
...وعندما نصل إلى مُنحنى - .أنا أعلم كيفية تشغيل المُحرّك -
كيف بحق السماء؟
،أتعلمين، لا أكترث .لا تفشلي فحسب
.حسنًا يا (إيلي)، تأهبي
،الآن، الآن .أديري المُحرّك، أديري المُحرّك
.مرحا، عمل رائع أيتُها الفتاة
.الجانب الآخر، على يساركُما
.اللعنة
،نحن في أمان الآن .فلنعُد إلى الشاحنة
.يجب أن نُسرع
أنظر، إذا استطعنا فقط دفعها إلى الهضبة
سنترُكها تنزلق .من على الحافة
مهلًا، إنهم يخرجون من .ذاك المنزل على اليمين
،هيا بنا، لا نمتلك الكثير مِن الوقت .فلنُعاود دفعها
.حسنًا يا (إيلي)، تأهبي
.هيا يا (إيلي)، أديري المُحرّك
هل تسمع صوته يا (بيل)؟
بالطبع، هذا معناه أن المُصابون .يسمعونه أيضًا، فلندلف إلى الشاحنة
.انطلقي، بأقصى سُرعة
.حسنًا، هذا يكفي، توقفي
دعي السيارة تعمل، حسنًا؟
هذه الفتاة كادت أن تتسبب .في مقتلنا
...يجب أن تعترف .لقد كانت عِند حُسن الظن هُناك
.فُرص نجاتك ضعيفة جدًا
مهلًا، مهلًا
.خُذ
ما هذا؟ - .ستندهِش مِن عدد السيارات التي مازال بِها وقود -
.ممنون جدًا
...أنظر يا (بيل) ...بخصوص صديقك هُناك
...إنه أمر صعب، وأنا
نحن مُتعادِلان الآن؟
.مُتعادِلان
.ارحل إذًا من مدينتي
!يا إلهي
مهلًا، لماذا لا تنامين؟
،حسنًا، أنا أعلم إن الأمر ليس كما يبدو ولكن هذه ليست قصة سيئة
توجد مشكلة واحدة فقط
،هُنا ."جُملة "يتبع
.أنا أكره النهايات المُشوقّة
من أين حصلتِ عليها؟
.في منزل (بيل)
قصدي أن كل هذه الأشياء .وجدتها هُناك فحسب
ما الذي سرقتيه أيضًا؟
...حسنًا
.خُذ، سيُذكرُك بالأيام الخوالي
أتعلمين؟ هذه الأغنية .من قبل أن أولد
.هذا نصر عظيم بحق
.يا الروعة
.حسنًا، أفضل مِن لا شيء
أنا واثقة أن صديقك سيفتقد .هذه الأشياء من الليلة
.بالطبع
،لا يوجد ما يستحق القراءة .لكنها تحتوي على صور مثيرة
...(إيلي)، هذه ليست للأطفال
...يا ويلي، كيف
كيف كان يحتفظ بمثل هذه الأشياء؟
...تخلصي مِنها - على رسلك -
أريد أن أعلم لماذا .الجميع مُهتم بِها
لما هُما ملتصقين ببعض بهذا الشكل؟
.أنا أمرح معك فقط
.وداعًا يا صديقتي
أتعلم؟
.هذه الأغنية ليست بهذا السوء
لماذا لا تحاولين النوم قليلًا؟
اتفقنا؟
.أنا لستُ حتى مُرهقة
!يا ويحي، لا، لا، لا
!رائع
ماذا الآن؟
.لا يهُم
.على مهلك
...رجاءً... ساعِداني - !اللعنة -
هل سنُساعِدهُ؟
.ضعي حِزام الأمان يا (إيلي) - .ساعِداني -
ماذا عن هذا الشخص؟
.إنه ليس حتى مُصاب
!اللعنة !تحركوا، تحركوا، تحركوا
!هذا ليس جيد
الأخـيـر مِـنـنـا "الحلقة الرابعة - "الصيادين
"أضغط هُنا لمشاهدة الحلقة التالية"
بعد وقوعهُما ضحية لكمين نصبه لهُما زبالين بِلا رحمة
(جول) و (إيلي) شقّا طريقهُما خلال (بيتسبرغ)
يحاربون الإنسان والحيوان على حدٍ سواء